Homeless in Arizona

I suspect this article would have been canned by the censors if it was an English magazine.

I used Google to translate it to English, and in this case some of the translation is a bit rough.

The original article Spanish follows the English.

Why Bras Suck!!!!

SNIPbars_suck.html#espanol

Why it is not good to use brassiere

The mythical undergarment is patented Feb. 11, 1914 and 102 years of this event, were shown to be a myth.

Long live the freedom breasts! Throughout the years, there have been many studies that have been conducted on the benefits or disadvantages of using one of the most popular women's clothes: The bra.

It is estimated that more than 100 years the world's women wear bras, it is an article of daily use talking about the personality of a woman and her most intimate part. The story goes back to 1910 when a woman named Mary Phelps just 19 years old he got tired of using his tight corset for the first time dared to adapt, so iMujer mentioned.

Phelps patented his idea to 11 February 1914 and never imagined that this garment would become a symbol of women for years.

In this sense and to commemorate the 102 years of the patent of this garment, we have compiled 10 reasons why it is not good to use support and we invite you to take them a little eye.

* -◗ 1. Better Breathing: It's no secret that our breath brassieres bother with the pressure generated by both chest and back. The moment you take it off you relax because inhalation is synonymous with serenity.

* -◗ 2. You rest better: Use a bra at bedtime prevents you relax, so it is advisable not to use because it allows you to relax better.

* -◗ 3. Reduced risk of breast cancer: Although it is not fully proven, non-use support helps reduce the risk of breast cancer. One of the studies confirmed that about 3 out of 4 women suffering from breast cancer usually wear a bra, while in the case of those who never use it, only one of every 168 suffers. Therefore, the risk of breast cancer is 125 times greater if fastener is used. I would take a risk 12 times greater of developing cancer than smoking (and most smokers use bra).

* -◗ 4. Best premenstrual syndrome: When to start your menstrual cycle your body is more sensitive to pain, and this makes the bra is your worst enemy during those days.

* -◗ 5. No pain: You can say goodbye to the pain caused by the wires you "stabbed" whenever you agachabas, and also the straps that dig into your shoulders when you use wallet or purse.

* 6. -◗ firm breasts: One study showed that the benefits of support are not as positive as expected. These can cause back problems and cause your breasts sag in the long term.

* Free -◗ 7. You feel: Perhaps no better feeling than that to get home and get rid of bra? Well that's the perfect description of how your life would be without it.

* -◗ 8. Natural Massage: chest natural movement when walking, when no fastener is carried produces a massage which allows lymph flow. When it interferes with this natural movement, can no longer circulate lymph, toxins accumulate and cysts and tumors appear. In some parts of the world (Japan, Fiji, Maori and Indian regions ...) do not hesitate to campaign for using traditional clothing that leaves the breasts released again, after the onset of cancer in women after adopting the dress western.

* -◗ 9. It prevents the full development in girls: Conditioned by our society, mothers dress their daughters with this add-on from the moment they begin to grow chest. This gesture and contributes to begin to drop the chest, since the anatomical elements of suspension of the breast, both muscle (platysma) and conjunctive (fascia), strengthened during the development of the child, when the force of gravity or mechanical movements that would occur if not wearing bra are exercising.

* -◗ Nipples 10. They also benefit: In addition to the various studies that have been done about it, it was concluded that by not wearing a bra, nipples also gain elevation; because when fastener is used, the material containment prevents the growth of said tissue and sagging speeds.

SNIP

Razones por las que no es bueno utilizar brasier

SNIP

Razones por las que no es bueno utilizar brasier

La mítica prenda interior se patentó el 11 de febrero de 1914 y a 102 años de este acontecimiento, se demostró que son todo un mito.

¡Que vivan los pechos en libertad! A lo largo de los años, muchos han sido los estudios que se han llevado a cabo sobre los beneficios o inconvenientes de utilizar una de las prendas femeninas más populares: El brasier.

Se calcula que desde hace más de 100 años las mujeres del mundo usan brasier, se trata de una prenda de uso diario que habla de la personalidad de una mujer y de su parte más íntima. La historia se remonta a 1910 cuando una mujer llamada Mary Phelps con apenas 19 años se cansó de usar su apretado corsé y por primera vez se atrevió a adecuarlo, así lo menciona iMujer.

Phelps patentó su idea el 11 de febrero de 1914 y jamás se imaginó que esta prenda se convertiría en todo un símbolo de la mujer por años.

En este sentido y para conmemorar los 102 años de la patente de esta prenda, hemos recopilado 10 razones por las que no es bueno utilizar sostén y te invitamos a que les eches un ojito.

*-◗ 1. Mejor respiración: No es ningún secreto de que los sostenes molestan nuestra respiración, con la presión que genera tanto en el pecho como en la espalda. Al momento que te lo quitas te relajas, ya que la inhalación es sinónimo de serenidad.

*-◗ 2. Descansas mejor: Utilizar un sostén al momento de dormir te impide relajarte, por eso es recomendable no utilizarlos ya que te permite descansar mejor.

*-◗ 3. Menor riesgo de cáncer de mama: A pesar de que no esté completamente comprobado, el no utilizar sostén te ayuda a reducir el riesgo de padecer cáncer de mama. Uno de los estudios al respecto confirmó que 3 de cada 4 mujeres que sufren cáncer de mama suelen usar sujetador, mientras que en el caso de las que nunca lo usan, solamente una de cada 168 lo sufre. Por tanto, el riesgo de sufrir cáncer de mama es 125 veces mayor si se utiliza sujetador. Llevarlo supondría un riesgo 12 veces mayor de sufrir cáncer que fumar (y la mayoría de las fumadoras usan sujetador).

*-◗ 4. Mejor síndrome premenstrual: Cuando está por comenzar tu ciclo menstrual tu cuerpo se encuentra más sensible a los dolores, y esto convierte al sostén es tu peor enemigo durante esos días.

*-◗ 5. Ningún dolor: Podrás decirle adiós a los dolores ocasionados por los alambres que te "apuñalaban" cada vez que te agachabas, y también a los tirantes que se clavan en tus hombros cuando utilizas cartera o bolso.

*-◗ 6. Pechos firmes: Un estudio demostró que los beneficios del sostén no son tan positivos como se pensaba. Estos pueden generar problemas en la espalda y ocasionan que tus pechos se caigan a largo plazo.

*-◗ 7. Te sientes libre: Acaso hay mejor sensación que esa de llegar a casa y deshacerte del bra? Pues esa es la perfecta descripción de cómo sería tu vida sin el.

*-◗ 8. Masaje natural: El movimiento natural del pecho al caminar, cuando no se lleva sujetador, produce un masaje que permite que la linfa circule. Cuando se interfiere en este movimiento natural, la linfa ya no puede circular, las toxinas se acumulan y aparecen los quistes y tumores. En algunas partes del mundo (Japón, Fiji, regiones maoríes o indias…) no dudan en hacer campaña para volver a utilizar la ropa tradicional que deja los pechos en libertad, después de la aparición de cáncer en mujeres tras haber adoptado la forma de vestir occidental.

*-◗ 9. Impide el completo desarrollo en niñas: Condicionadas por nuestra sociedad, las madres disfrazan a sus hijas con este complemento desde el mismo momento en que les empieza a crecer el pecho. Este gesto ya contribuye a que se empiece a caer el pecho, puesto que los elementos anatómicos de suspensión del seno, tanto musculares (platisma) como conjuntivos (fascia), se fortalecen durante el desarrollo de la niña, cuando la fuerza de la gravedad o los movimientos mecánicos que se producirían si no se llevara sujetador se están ejercitando.

*-◗ 10. También se benefician los pezones: Aunado a los diversos estudios que se han hecho al respecto, se concluyó que al no usar sostén, los pezones también ganan elevación; pues cuando se usa sujetador, el material de contención impide el crecimiento de dicho tejido y se acelera la flacidez.

SNIP